Chửi như vặt thịt
Direct English translation
Scolding as if tearing flesh off.
Equivalent English version
To tear someone a new one
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự chửi mắng rất cay độc, dữ dằn và chì chiết đến từng chi tiết, khiến người nghe bị dày vò. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ nặng nề, ác nghiệt của lời mắng chửi.
English explanation
Refers to scolding or cursing in an extremely vicious, harsh, and relentless way, picking at every little thing. It is used to emphasize the cruelty and severity of someone's verbal abuse.